Jooris van Hulle (1948) publiceerde ism de Zuid-Afrikaanse dichteres Riana Scheepers de verzamelbundel "Verstaan my verlangste". Ook vertaalde hij haar jeugdboek Blinde sambok (Ned. titel: het schorpioenkind). Voor het Davidsfonds vertaalde hij verder uit het Afrikaans de roman "Roepman" van Jan van Tonder. Ook publiceerde hij bij het Davidsfonds "ik schrijf zoals ik schrijf" en "Wilde inkt en ambrozijn", twee boeken over Vlaamse proza.

De voordracht bespreekt, met beeldmateriaal, de problemen waar het land voor staat. In een tweede deel wordt een introductie gegeven op de taal (het Afrikaans) en nadien worden gedichten gelezen en beluisterd, dit via projectie op scherm.