De Vos vertelt op een boeiende en voor iedereen begrijpelijke manier hoe de versnippering van het Vlaamse dialectlandschap in de loop van de eeuwen tot stand kwam. Prof. dr. Magda Devos, ere-professor van de Universiteit Gent, is nog steeds mede-projectleider van het Woordenboek van de Vlaamse dialecten, waarin de woordenschat van West-, Oost-, Frans- en Zeeuws-Vlaanderen wordt verzameld. Vandaag zijn de oude dialecten op hun retour ten voordele van andere, meer op de Nederlandse standaardtaal gelijkende taalvariëteiten.